 |
Degree in Business Law (Paris I - Panthéon-Sorbonne, 1988) |
|
Postgraduate Degree in International Business Law (Paris V- René Descartes, 1990) |
|
First Level Master's Degree in Legal Translation Italian - French - English (2004) awarded by the Università degli studi of Genoa |
|
Freelance translator for the European Institutions European Commission, Court of Justice for the European Union, Translation Centre for the Bodies of the European Union |
|
Expert sworn translator at the Court of Milan |
|
Expert translator for the Chamber of Commerce of Milan: translator (English, French); interpreter (French) |
|
Member of AITI ("Associazione Italiana Traduttori Interpreti" - Italian Association of Translators and Interpreters) |
|
|
Degree in Law (1991, Genoa) |
|
First Level Master's Degree in Legal Translation (French (2003)) awarded by the Università degli studi of Genoa |
|
First Level Master's Degree in Legal Translation (English (2006)) awarded by the Università degli studi of Genoa |
|
Teacher of Legal Translation FR-IT (Master's Degree in Legal Translation - UNIGE) |
|
Translator for INTERREG projects for the Province of Genoa |
|
Translator for several leading law, notary and accountancy firms |
|
|
MA (Hons) in Modern Languages, (University of St. Andrews, 1998) |
|
Postgraduate Studies in Translation at City University, London, leading to IoL (Chartered Institute of Linguists) Diploma in Translation |
|
Diploma in TEFL/TESOL (International Learning Centre, Edinburgh, Scotland, 1998) |
|
Expert translator for the Public Prosecutor's Office of Lugano, Switzerland |
|
Freelance translator for several law firms and fiduciary companies in Lugano since 2006 |
|
English teacher of business and general English courses for adults (2001 - 2009) |
|
Chi siamo